{"id":190,"date":"2009-09-01T18:32:23","date_gmt":"2009-09-01T17:32:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/wordpress\/?p=190"},"modified":"2022-04-15T15:40:19","modified_gmt":"2022-04-15T13:40:19","slug":"bansko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/bansko\/","title":{"rendered":"Bansko"},"content":{"rendered":"

Autor: Eli Lazarova Sladi\u0107 \u2022<\/p>\n

\"\"Znate li koji je najnoviji skijali\u0161ni centar u Bugarskoj, koji se ubrzano razvija? Poku\u0161ajte odgonetnuti: grad ima status autenti\u010dnog naselja s me\u0111unarodnim zna\u010dajem za gospodarski turizam. Sto i pedeset kulturnih spomenika, specifi\u010dni preporodni ugo\u0111aj, bogato kulturno-povijesno naslje\u0111e, sa\u010duvan folklor i obrti, autenti\u010dna kuhinja, mno\u0161tvo malih, ure\u0111enih, udobnih hotela i restorana u tradicionalnom stilu \u2013 sve je to u zagrljaju najljep\u0161e bugarske planine \u2013 Pirin.<\/p>\n

To nije samo jedan mali, lijepi gradi\u0107. Atmosfera koja njime vlada ne mo\u017ee se usporediti s nijednim drugim mjestom. Jedva da ste negdje vidjeli takva vrata i zidove od oblog kamena, sigurno niste \u010duli takve mu\u0161ke glasove, niti ste mogli zamisliti da postoje takve \u017eenske no\u0161nje. Lokalni govor je melodi\u010dan, te\u0161ko razumljiv, a jela \u2013 autenti\u010dna. Nitko ne bi mogao prigovoriti jakim vinima \u2013 ponosu mje\u0161tana.<\/p>\n

U tom gradu ljudi su posebni. Izuzetno su prakti\u010dni i na \u017eivot gledaju svojim o\u010dima ne zamaraju\u0107i se svjetskom jurnjavom. Preko visokih zidova, koji ogra\u0111uju njihove ku\u0107e, iz vanjskoga svijeta pu\u0161taju samo ono \u0161to sami izaberu.<\/p>\n

\"\"Od dolaska prvih doseljenika u podno\u017eje Pirina, po procjeni arheologa, dijeli nas 3500 godina. Njihove tragove prekriva debeo sloj zemlje i \u0161ume. Snje\u017ene me\u0107ave, klisure i stjenoviti vrhovi oja\u010dali su mjesne sto\u010dare i njihovu djecu, i u njima razvili izdr\u017eljivost, po\u017ertvovnost i asketizam. To mjesto je za njih bilo surovo, ali i sveto. Planina se pretvorila u mit koji se prenosio s koljena na koljeno kao o\u010deva imovina.<\/p>\n

U drugom tisu\u0107lje\u0107u poslije Krista zaseoci se ujedinjuju u jedno naselje i formiraju dana\u0161nji grad. Tako su se uspjeli za\u0161tititi od azijskih okupatora i tijekom sljede\u0107ih sudbonosnih stolje\u0107a, stanovnici su se proslavili kao nepokorni i hrabri Bugari.<\/p>\n

Slava ovoga grada nije u bitkama protiv okupatora, koliko god njegovi stanovnici bili hrabri. Ponos i nacionalna zasluga su knji\u017eevnost, umjetnost i obrt, koji su se razvili posljednjih 300 godina. Ovdje su ro\u0111eni mnogi veliki Bugari, \u010dija su imena zapisana u nacionalnoj i svjetskoj povijesti. Me\u0111u njima je i patrijarh novog bugarskog obrazovanja i prosvjete, autor prve bugarske gramatike \u2013 Neofit Rilski. To je rodno mjesto i jedinog Bugara, nositelja Me\u0111unarodne nagrade za mir, svjetski priznatog pjesnika \u2013 antifa\u0161ista Nikole Vapcarova. Mo\u017eda ne toliko poznato, no ne i manje va\u017eno je ime Tome Vi\u0161anova-Molera \u2013 osniva\u010da mjesne umjetni\u010dke \u0161kole, poznate i izvan granica zemlje.<\/p>\n

\"\"Osim turisti\u010dke sezone tokom cijele godine, za grad su karakteristi\u010dni praznici lokalne tradicije, koji se odr\u017eavaju u svibnju, u trajanju od tjedan dana, u starome dijelu grada. Nezaboravna turisti\u010dka atrakcija je i originalni piknik \u2013 odlazak u okolicu, s bogatim folklornim programom i prijevozom na seoski na\u010din \u2013 kolima i konjima.<\/p>\n

U tom gradu ne \u017eivi samo tradicija. Svakoga ljeta ulice su pune mladih, a zrak ispuni glazba. Tradicionalni jazz-festival privla\u010di sve vi\u0161e izvo\u0111a\u010da i ljubitelja iz cijeloga svijeta, a tople ljetne ve\u010deri omogu\u0107uju nastupe na otvorenoj sceni s koje zvuci jazza dopiru sve do veli\u010danstvene planine.<\/p>\n

Dobrodo\u0161li u grad Bansko.<\/p>\n

(Prijevod: Ana Vasung)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autor: Eli Lazarova Sladi\u0107 \u2022 Znate li koji je najnoviji skijali\u0161ni centar u Bugarskoj, koji se ubrzano razvija? Poku\u0161ajte odgonetnuti: grad ima status autenti\u010dnog naselja s me\u0111unarodnim zna\u010dajem za gospodarski turizam. Sto i pedeset kulturnih spomenika, specifi\u010dni preporodni ugo\u0111aj, bogato kulturno-povijesno naslje\u0111e, sa\u010duvan folklor i obrti, autenti\u010dna kuhinja, mno\u0161tvo malih, ure\u0111enih, udobnih hotela i restorana … NastaviBansko<\/span>\u2192<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[15],"tags":[74],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2956,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions\/2956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}