{"id":21,"date":"2009-02-28T19:29:24","date_gmt":"2009-02-28T18:29:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/wordpress\/?p=21"},"modified":"2022-04-15T15:40:31","modified_gmt":"2022-04-15T13:40:31","slug":"prva-knjizevna-gostoprimnica-u-zagrebu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/prva-knjizevna-gostoprimnica-u-zagrebu\/","title":{"rendered":"Prva knji\u017eevna gostoprimnica u Zagrebu"},"content":{"rendered":"<p>Prostorije Kluba Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika bile su 27. velja\u010de premalene da bi primile sve poklonike bugarske knji\u017eevnosti. U okviru Knji\u017eevne gostoprimnice sofijskog Narodnog centra za kulturu \u00abDr. Petar Beron\u00bb gostovali su bugarski pisac Anton Don\u010dev i pjesnikinja Nade\u017eda Zaharijeva. U prepunoj dvorani su po prvi puta poslije vi\u0161e od polovice stolje\u0107a u hrvatskoj prijestolnici predstavljeni istaknuti bugarski autori. Ovo prvo gostovanje Knji\u017eevne gostoprimnice izvan Bugarske ostvareno je uz pomo\u0107 Bugarske zajednice u Hrvatskoj.<\/p>\n<p>Goste su predstavili dr. Bo\u017eidar Petra\u010d, zamjenik predsjednika Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika i g. Ra\u0161ko Ivanov, predsjednik Bugarske zajednice u Hrvatskoj.<\/p>\n<figure id=\"attachment_400\" aria-describedby=\"caption-attachment-400\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-400\" style=\"margin: 0px;\" title=\"anton_doncev\" src=\"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/anton_doncev.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/anton_doncev.jpg 200w, https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/anton_doncev-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-400\" class=\"wp-caption-text\">Anton Don\u010dev<\/figcaption><\/figure>\n<p>O stvarala\u0161tvu <strong>Antona Don\u010deva<\/strong> i o njegovom svjetski poznatom romanu \u00abVrijeme podjele\u00bb govorio je akademik Josip Bratuli\u0107. Pjesnikinju Nade\u017edu Zaharijevu predstavio je Tonko Maroevi\u0107, a odabrane stihove g\u0111e Zaharijeve pro\u010ditala je glumica Ur\u0161a Raukar Gamulin na hrvatskom, a na bugarskom jeziku Ksenija Markovi\u0107.<\/p>\n<p>Me\u0111u \u0161tovateljima bugarske knji\u017eevnosti bili su veleposlanik Republike Bugarske u Hrvatskoj g. Ivan Sirakov s \u010dlanovima bugarskog veleposlanstva u Zagrebu, pomo\u0107nica ministra kulture Republike Hrvatske g\u0111a Nina Obuljen, poznati hrvatski pisci, intelektualci i javni djelatnici. Prema programu organizatora, predstavljanje bugarskih pisaca i pjesnika nastavit \u0107e se 27. svibnja, 25. rujna i 18. prosinca. Hrvatski autori \u0107e posjetiti Sofiju 20. svibnja, u drugoj polovici rujna i po\u010detkom prosinca ove godine.<\/p>\n<p>Ideja o osnivanju Knji\u017eevne gostoprimnice, gdje se ljubitelji suvremene bugarske literature mogu susresti i razgovarati s nekim od najve\u0107ih bugarskih pisaca, niknula je svibnja 2003. g. u Narodnom centru za kulturu \u00abDr. Petar Beron\u00bb, pod vodstvom direktorice g\u0111e Svetle Slavejeve.<\/p>\n<figure id=\"attachment_401\" aria-describedby=\"caption-attachment-401\" style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-401\" style=\"margin: 0px;\" title=\"nadezda_zaharieva\" src=\"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/nadezda_zaharieva.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/nadezda_zaharieva.jpg 200w, https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2009\/12\/nadezda_zaharieva-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-401\" class=\"wp-caption-text\">Nade\u017eda Zaharijeva<\/figcaption><\/figure>\n<p>&#8220;Kuma&#8221; i prva go\u0161\u0107a gostoprimnice bila je pjesnikinja <strong>Nade\u017eda Zaharijeva<\/strong>, a voditeljica je bila dr. Elena Alekova. Susreti s istaknutim bugarskim pjesnicima i piscima protje\u010du kao dijalog izme\u0111u gosta, doma\u0107ina i publike i nailaze na veliko zanimanje kod ljubitelja bugarske rije\u010di.<\/p>\n<p>Tri godine kasnije ovaj kulturni centar po\u010deo je izdavati i svoje novine \u2013 \u00abSuvremeno \u010ditali\u0161te\u00bb. Novine donose ne samo djela svojih gostiju koji su bili pozvani u Knji\u017eevnu gostoprimnicu, nego opisuje i susrete s poznatim autorima bugarske kulture.<\/p>\n<p>Usporedno s osnivanjem Knji\u017eevne gostoprimnice i novina, u kulturnom centru \u00abPetar Beron\u00bb je po prvi puta u Bugarskoj otvoren i \u010ditali\u0161ni klub \u00abEuropa\u00bb. Cilj kluba je da podstakne bugarsko obrazovanje u njegovom pribli\u017eavanju prema europskom i da se u takve centre privuku mladi talenti.<\/p>\n<p>Osim velikog uspjeha na podru\u010dju knji\u017eevnosti, kulturni centar \u00abDr Petar Beron\u00bb postigao je izvrsne rezultate i na drugim podru\u010djima kulture. Puno se radi u razli\u010ditim umjetni\u010dkim \u0161kolama koje su tako\u0111er osnovane pri Centru \u2013 zbor \u00abKristina Morfova \u2013 Bugarski slavuj\u00bb, baletni studio \u00abKrasimira Koldamova\u00bb, plesni sastav \u00ab\u017dar\u00bb, glazbena \u0161kola, \u0161kola sportskog plesa i studio za suvremeni ples.<\/p>\n<p>(Prijevod: Katica Brajkovi\u0107)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prostorije Kluba Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika bile su 27. velja\u010de premalene da bi primile sve poklonike bugarske knji\u017eevnosti. U okviru Knji\u017eevne gostoprimnice sofijskog Narodnog centra za kulturu \u00abDr. Petar Beron\u00bb gostovali su bugarski pisac Anton Don\u010dev i pjesnikinja Nade\u017eda Zaharijeva. U prepunoj dvorani su po prvi puta poslije vi\u0161e od polovice stolje\u0107a u hrvatskoj prijestolnici predstavljeni &#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/prva-knjizevna-gostoprimnica-u-zagrebu\/\">Nastavi<span class=\"screen-reader-text\">Prva knji\u017eevna gostoprimnica u Zagrebu<\/span><span class=\"meta-nav\">\u2192<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[4],"tags":[50],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2116,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions\/2116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}