![\"P1060280\"](\"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/P1060280.jpg\")
<\/p>\nU Dru\u0161tvu hrvatskih knji\u017eevnika u Zagrebu, 29. svibnja odr\u017eao se susret po\u0161tovatelja bugarske knji\u017eevnosti i suvremenih bugarskih autora. Naime, go\u0161\u0107e Dru\u0161tva bile su knji\u017eevnice, pjesnikinje Svetla Georgieva i Valentina Radinska. Organizaciju susreta istaknutih bugarskih autorica sa zagreba\u010dkom publikom pomogla je Nacionalna zajednica Bugara u Hrvatskoj.<\/p>\n
Go\u0161\u0107e su pozdravili g\u0111a Diana Glasnova, tajnica Nacionalne zajednice Bugara u Republici Hrvatskoj i g. \u0110uro Vidmarovi\u0107, predsjednik DHK. U ime Katedre za bugarski jezik i knji\u017eevnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu sudjelovale su Marijana Bijeli\u0107 i Ana Vasung. Dramska umjetnica Doris \u0160ari\u0107 Kukuljica pro\u010ditala je nekoliko pjesama bugarskih go\u0161\u0107i. Nakon toga, predstavljanje na\u0161ih pisaca pretvorilo se u neposredni dijalog s doma\u0107inima i publikom.<\/p>\n
<\/p>\n
SVETLA GEORGIEVA je spisateljica, pjesnikinja, slikarica, skladateljica, bard. Zavr\u0161ila je Likovnu akademiju u Sofiji, specijalnost grafiku. Imala je 21 samostalnu izlo\u017ebu i niz kolektivnih izlo\u017ebi u Bugarskoj i u inozemstvu. Njezini radovi nalaze se u vlasni\u0161tvu mnogih galerija i privatnih kolekcija u zemlji i u inozemstvu. Bavi se grafikom i grafi\u010dkim dizajnom, zidnim slikarstvom, mozaicima, ilustracijama. Usavr\u0161avala se u Londonu i u Parizu. Na poziv Poljskog instituta u Sofiji pripremila je u vi\u0161e gradova izvela recital svojih pjesama a na stihove poljske nobelovke Visalve \u0160imborske. Svoje pjesme objavila je na albumu \u201eLastavi\u010dje srce\u201c (1997.) . Dobitnica je nagrada na niz festivala autorskih pjesama u Bugarskoj.<\/p>\n
Od 2002.-2005. g. predavala je na Visokoj umjetni\u010dkoj \u0161koli u tuniskom gradu Susi. Autorica je balada objavljenih kao zvu\u010dni zapis, glazbenog albuma \u201ePterodaktil\u201c (2009.) i zbirki pjesama: \u201eVu\u010dica u hramu\u201c (1997.), \u201eNeispijeno more\u201c (2001.), \u201eZvijezde i korov\u201c (2005.),<\/p>\n
Petnaesti kat u \u0160angaju\u201c (2014.). Zbirka s njezinim pri\u010dama prevedima na engleski objavljena je 2012. g. Iste godine sudjeluje na dvomjese\u010dnom me\u0111unarodnom knji\u017eevnom programu u \u0160angaju. Njezina su djela prevedena na engleski, poljski, srpski, talijanski i kineski jezik. Njezina knjiga \u201ePri\u010de za ju\u010der i druga mjesta\u201c (2015.) nominirana je za Literaturnu nagradu balkanskih naroda za 2015. g. Laureat na me\u0111unarodnog natjecanja za pri\u010du u ouganizaciji Foruma \u017eena Sredozemlja. \u010clanica je Europskog kulturnog parlamenta i bugarskog PEN centra. \u017divi i radi u Sofiji.<\/p>\n
![\"cf8c156db004ed7bc391228ea7410cbc\"](\"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cf8c156db004ed7bc391228ea7410cbc.png\")
<\/p>\n
VALENTINA RADINSKA ro\u0111ena je u Slivenu. Gimnaziju je zavr\u0161ila u rodnome gradu 1969. g. i Institut za knji\u017eevnost \u201eMaksim Gorki\u201c u Moskvi (1976.). Radi kao urednica u Studiju za igrani filam \u201eBojana\u201c i kao novinarka. Urednica je niza knjiga na temu umjetnosti, objavljuje u periodci. Od 1996. g. vodi radionice kreativnog pisanja na Sofijskom sveu\u010dili\u0161tu. \u010clanica je Dru\u0161tva bugarskih pisaca. Na \u010delu je Bugarskog dru\u0161tva \u201e\u017divot s dje\u010djom cerebralnom paralizom\u201c. Njezina prva zbirka pjesama \u201ePrema meni ide \u010dovjek\u201c objavljena je 1977. g. Slijede knjige poezije \u201eNo\u0107na knjiga\u201c (1983., 2004.). \u201eNe\u201c (1988.), \u201e\u010cistili\u0161te\u201c (1993.), \u201eSve\u201c (1995.), \u201eBarem\u201c (2001.) Sastavila je antologiju \u201eSuvremena bugarska poezija\u201c (2001.) Njezini stihovi prevedeni su na engleski, \u0161panjolski, njema\u010dki, ruski, ma\u0111arski i \u010de\u0161ki jezik. Prevodi s ruskog jezika.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
U Dru\u0161tvu hrvatskih knji\u017eevnika u Zagrebu, 29. svibnja odr\u017eao se susret po\u0161tovatelja bugarske knji\u017eevnosti i suvremenih bugarskih autora. Naime, go\u0161\u0107e Dru\u0161tva bile su knji\u017eevnice, pjesnikinje Svetla Georgieva i Valentina Radinska. Organizaciju susreta istaknutih bugarskih autorica sa zagreba\u010dkom publikom pomogla je Nacionalna zajednica Bugara u Hrvatskoj. Go\u0161\u0107e su pozdravili g\u0111a Diana Glasnova, tajnica Nacionalne zajednice Bugara … NastaviKNJI\u017dEVNICE SVETLA GEORGIEVA I VALENTINA RADINSKA U ZAGREBU<\/span>