{"id":80,"date":"2009-05-28T03:14:56","date_gmt":"2009-05-28T02:14:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/wordpress\/?p=80"},"modified":"2022-04-15T15:40:19","modified_gmt":"2022-04-15T13:40:19","slug":"druga-knjizevna-gostoprimnica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/druga-knjizevna-gostoprimnica\/","title":{"rendered":"Druga knji\u017eevna gostoprimnica"},"content":{"rendered":"<p><strong>U klubu Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika u Zagrebu, 27. svibnja odr\u017eao se drugi susret \u0161tovatelja bugarske knji\u017eevnosti i suvremenih bugarskih autora . U okviru Knji\u017eevne gostoprimnice sofijskog Narodnog centra za kulturu \u00ab Dr. Petar Beron \u00bb gostovali su pisci Donka Petrunova i prof. Valeri Stefanov . Organizaciju susreta istaknutih bugarskih autora sa zagreba\u010dkom publikom ponovno su pomogli Bugarska zajednica i Veleposlanstvo Republike Bugarske u Hrvatskoj. <\/strong><\/p>\n<p>Goste su predstavili g. Ra\u0161ko Ivanov, predsjednik Bugarske zajednice i g. Borben Vladovi\u0107, predsjednik Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika . U ime Katedre za bugarski jezik i knji\u017eevnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu sudjelovali su Marijana Bijeli\u0107, koja je govorila o stvarala\u0161tvu prof. Valerija Stefanova i Ana Vasung, koja je predstavila spisateljicu Donku Petrunovu. Glumica ZKM-a Ur\u0161a Raukar Gamulin pro\u010ditala je isje\u010dke iz djela bugarskih gostiju. Nakon toga, predstavljanje na\u0161ih pisaca pretvorilo se u neposredni dijalog s doma\u0107inima i publikom.<\/p>\n<p>Me\u0111u \u0161tovateljima bugarske knji\u017eevnosti bili su veleposlanik Republike Bugarske <strong>dr. Ivan Sirakov<\/strong>, slu\u017ebenici Bugarskog veleposlanstva, hrvatski pisci, intelektualci i javni djelatnici.<\/p>\n<div><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" style=\"margin-left: 15px; margin-right: 15px;\" src=\"http:\/\/bugari-u-hrvatskoj.com\/im_green\/donka_petrunova.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/div>\n<p><strong>Donka Petrunova<\/strong> ro\u0111ena je 10. studenoga 1931 . godine . \u010clan je Saveza bugarskih novinara, Saveza bugarskih pisaca i Svjetske asocijacije pisaca kriminalista . Za svoje stvarala\u0161tvo dobila je puno nagrada \u2013 odli\u010dje \u00ab\u0106iril i Metod\u00bb, po\u010dasnu zahvalnicu za \u00abDoprinos bugarskoj kulturi\u00bb, nagradu Saveza bugarskih novinara \u00abZlatno pero\u00bb, itd. Po\u010detkom 80-tih godina kao novinarka na pravila je pravu senzaciju ulaze\u0107i dobrovoljno u \u017eenski zatvor kako bi istra\u017eila razloge \u017eenskom kriminalu. Nakon toga nastavlja svoja novinarska istra\u017eivanja i u Klinici za lije\u010denje alkoholi\u010dara i narkomana .<\/p>\n<p>Spisateljica je stigla u Hrvatsku samo tjedan dana nakon \u0161to je dobila nagradu Saveza bugarskih pisaca za najbolji roman u 2008. godini \u2013 \u00ab Bijele ru\u017ee u crnoj vazi \u00bb . Objavila je18 knjiga i poznata je me\u0111u svojim \u0161tovateljima kao bugarska Agatha Christie . Jo\u0161 prije desetak godina Petrunova registrira srastanje kriminala i vlasti (trilogija \u00abOtrovni pauk\u00bb, \u00abRep zmije\u00bb i \u00abVelika podvala\u00bb, za koju 1999. dobija Veliku nagradu za knji\u017eevnost Akademije Ministarstva unutarnjih poslova). Kroz svoje kriminalisti\u010dke romane, Donka Petrunova pokazuje da u dana\u0161njem svijetu krivih vrijednosti, u kojem je novac temeljni poticaj \u017eivota , suvremeni pseudoheroji izazivaju gnju\u0161anje. Ali ona je ipak na\u0161la drugi kut gledanja preko kojeg izla\u017ee svoje moralne sugestije .<\/p>\n<div><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" style=\"margin-left: 15px; margin-right: 15px;\" src=\"http:\/\/bugari-u-hrvatskoj.com\/im_green\/valeri_stefanov.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" \/><\/div>\n<p><strong>Prof . Valeri Stefanov <\/strong>ro\u0111en je 21. srpnja 1958. On je knji\u017eevnik , sveu\u010dili\u0161ni profesor , profesor povijesti bugarske knji\u017eevnosti , voditelj Katedre za povijest bugarske knji\u017eevnosti na Sofijiskom sveu\u010dili\u0161tu \u00abSv. Kliment Ohridski\u00bb . Bio je dekan Fakulteta za slavistiku . Sudjeluje na razli\u010ditim simpozijima i \u010dita predavanja u inozemstvu, pa tako prije nekoliko godina i na Filozofskom fakultetu u Zagrebu . \u010cesto kritizira poruke medija, jezik reklama te jezik javnog govora u Bugarskoj , koji smatra siroma\u0161nim, arogantnim i vulgarnim. Prema prof. Valeriju Stefanovu siroma\u0161ni rje\u010dnik je pokazatelj siroma\u0161tva duha dru\u0161tva te smatra da se cijeli prostor komunikacije, dio kojega su i mediji, nalazi u dubokoj krizi.<\/p>\n<p>Godine 2005. Valeri Stefanov dobiva nagradu Udruge bugarskih pisaca u kategoriji \u00abKritika i humanistika\u00bb za knjigu \u00abDjelo \u2013 mjesto na svijetu\u00bb. Autor je knji\u017eevnih istra\u017eivanja \u00abImena vremena\u00bb , \u00ab Djelo \u2013 beskrajan dijalog \u00bb , \u00abLabirinti smisla\u00bb , \u00abLiterarna institucija\u00bb, \u00abBugarska knji\u017eevnost XX stolje\u0107a\u00bb, itd.<\/p>\n<p>Njegov prvi roman, \u00ab &#8221; Izgubljeni magarci\u00bb, objavljen je 2005. godine, a zbirka pripovijedaka \u00abNetko odozdo\u00bb &#8211; ove godine . Prof. Valeri Stefanov naglasio je da je ova knjiga za sve one koji su pisali i nadopisivali s njim i rekao: \u00abDa bismo razumjeli sada\u0161njost izuzetno je bitno poznavati pro\u0161lost. Ovo nije kli\u0161ej, nego sudbonosno pitanje za sve nas.\u00bb Valeri Stefanov ispri\u010dao je pri\u010du o strahu i boli , o snazi i hrabrosti, o borbi s drugima, koja zapravo nije ni\u0161ta drugo nego borba sa samim sobom, s vukovima svog Pam\u0107enja i svog Razuma.<\/p>\n<p>(Preveo Lazar Glasnovi\u0107)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U klubu Dru\u0161tva hrvatskih knji\u017eevnika u Zagrebu, 27. svibnja odr\u017eao se drugi susret \u0161tovatelja bugarske knji\u017eevnosti i suvremenih bugarskih autora . U okviru Knji\u017eevne gostoprimnice sofijskog Narodnog centra za kulturu \u00ab Dr. Petar Beron \u00bb gostovali su pisci Donka Petrunova i prof. Valeri Stefanov . Organizaciju susreta istaknutih bugarskih autora sa zagreba\u010dkom publikom ponovno su &#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/druga-knjizevna-gostoprimnica\/\">Nastavi<span class=\"screen-reader-text\">Druga knji\u017eevna gostoprimnica<\/span><span class=\"meta-nav\">\u2192<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[4],"tags":[50],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80\/revisions\/82"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bugari-u-hrvatskoj.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}