Zahvaljujući Uredu za nacionalne manjine Vlade Republike Hrvatske i našim skromnim naporima, realizirali smo davno planiranu i dugo raspravljanu ideju. Prelistajte ga pažljivo, potražite nešto za sebe, preporučite ga bliskim osobama i poznanicima.

Ako osjetite barem dijelić ljubavi i želje s kojima smo stvarali Rodnu riječ, preispitate li svoj osjećaj pripadnosti jednoj velikoj kulturi, ponosnom narodu, slavnoj povijesti, i to vam uzdigne samopoštovanje, naučite li nešto novo o Bugarskoj i Hrvatskoj, ili se podsjetite neke zaboravljene bugarske pjesme, mi smo ispunili svoju zadaću.

RODNA RIJEČ

Ran Bosilek

RODNA RIJEČ, SLATKA, ČAROBNA
ŠTO ZVUČI KRAJ MENE POSVUDA.
RIJEČ OČEVA I MAJČINA
RIJEČ ŠTO SVAKI DAN IZGOVARAM.

ONA ZVUČI KAO PJESMA
U RADOSNOJ IGRI ODZVANJA.
UVEČER MI NAD NJOM MAJKA
BAJKE TIHO RASPREDA.

I NAD KNJIGOM ZADUBLJENOM
RODNA RIJEČ MI SVE ŠAPUĆE.
MILUJE KO NJEŽNOM PJESMOM
KO JUTARNJI ZVON KLEPEĆE.

RODNA RIJEČ, SLATKA, ČAROBNA
ŠTO ZVUČI KRAJ MENE POSVUDA.
RIJEČ OČEVA I MAJČINA
RIJEČ ŠTO SVAKI DAN IZGOVARAM.

(Prijevod: Marijana Bijelić)

———————————————-

IMPRESUM

RODNA RIJEČ

UREDNIŠTVO

Glavna urednica

Diana Glasnova

Zamjenica glavne urednice

Marija Ivanova

Članovi uredništva

Raško Ivanov
Katica Sedlar

Suradnici

Marijana Bijelić
Ksenija Marković
Lazar Glasnović

DIZAJN I GRAFIČKA PRIPREMA

Tomislava Juroš

NAKLADNIK

Nacionalna zajednica Bugara u RH

ZA NAKLADNIKA

Raško Ivanov

Adresa

10000 Zagreb , Kneza Mislava 13

Email: zajednica.bugara@compgraph.hr

tel. +385 1 464 94 89

fax +385 1 464 94 90

Glasilo izlazi uz financijsku potporu

Savjeta za nacionalne manjine

Vlade Republike Hrvatske

ISSN 1334-613X